アーバン和洋室｜70㎡ 「アーバン和洋室」は、畳の和室とリビングを備えた 70㎡のゆとりある空間です🛋️ 畳の和室では日本らしい情緒に包まれ、 シックなリビングでは読書やティータイムをお楽しみいただけます📖☕️ それぞれの空間で、思い思いの時間をお過ごしいただけるのも魅力です。 ゆったりとした時間の中で、心地よくお過ごしいただける客室です。🌿 --------------------- Urban Japanese-Western Room | 70㎡ A 70㎡ retreat combining traditional Japanese charm with modern comfort. Relax in the tatami area or enjoy a quiet afternoon in the living space with tea. The layout gives guests plenty of room to unwind at their own pace. A calm and comfortable space designed for a relaxed stay. --------------------- アーバン和洋室 | 70㎡ 在70㎡的宽敞空间中，享受舒适自在的度假体验。 客房融合传统日式榻榻米空间与现代客厅设计，既可在榻榻米区域感受静谧日式氛围，也可在时尚的客厅中阅读或品茶，放松身心。 在舒适的空间中，享受放松自在的入住时光。 #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州旅行 #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife

🌸 春のご褒美ランチに 🌸 ホテルサイプレス軽井沢では、 桜とともに春を感じる特別メニューをご用意しています。 旬の野菜をふんだんに使った「春の二段重」は🍱、 タケノコや小かぶなど春ならではのやさしい味わい。 サラダバーとともに、みずみずしい季節の恵みをお楽しみいただけます。 さらに、人気のサイプレスハンバーグもおすすめ。✨ 信州りんごワインのフルーティーさと、 味噌・醤油のコクが調和した和風デミソースで、 ジューシーな旨みが広がります。 ケーキ付きにアップグレードで、より満足感を🍰 春だけの特別なひとときをぜひお楽しみください。 ------------------------------ Spring Special Lunch At Hotel Cypress Karuizawa, a spring seasonal menu celebrating cherry blossoms. Our “Spring Japanese Lunch Box” features fresh seasonal vegetables such as bamboo shoots and baby turnips, served with a salad bar full of spring produce. We also recommend our signature Cypress Hamburg Steak, served with a rich Japanese-style demi-glace sauce made with Shinshu apple wine, miso, and soy sauce. Upgrade to a cake set for a more indulgent experience. Enjoy a peaceful spring moment in Hotel Cypress Karuizawa. ------------------------------ 春日限定午餐 在轻井泽赛普勒斯酒店，为您呈现与樱花相伴的春季限定菜单。 以当季蔬菜精心制作的“春季二段重”，汇聚竹笋、小芜菁等时令食材，呈现温润细腻的春日风味。搭配春季沙拉吧，让您尽享清新鲜嫩的季节美味。 同时推荐酒店人气招牌赛普勒斯汉堡排，搭配以信州苹果酒、味噌与酱油调制的日式多蜜酱汁，风味浓郁，肉汁丰盈。 另可升级为含蛋糕套餐，让午餐体验更加丰盛满足。 品味春日限定时光，尽在轻井泽赛普勒斯酒店。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢レストラン #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #karuizawarestaurant #karuizawalunch

信州の恵み｜オリジナルジェラート🍨 ホテルサイプレス軽井沢がお届けする、食材にこだわったオリジナルジェラート。 「今いちばん美味しい信州素材」を厳選し、 季節ごとの産地や風味を見極めながら、一つひとつ丁寧に、心を込めて手作りしています🌿 ✨ 6つのフレーバー ✨ のぶしな玄米珈琲ジェラート カフェラテジェラート 林檎ジェラート 信州和紅茶ジェラート 小布施牛乳ジェラート 杏ミルクジェラート 信州の自然とともに、ホテルサイプレス軽井沢ならではのジェラートをぜひご堪能ください。 ----------------------------- A Taste of Shinshu in Every Scoop Discover the essence of the season with our artisanal gelato, exclusively at Hotel Cypress Karuizawa. Using only the finest local ingredients, we handcraft flavors like roasted Nobushina brown rice coffee, creamy café latte, crisp apple, fragrant Shinshu black tea, rich Obuse milk, and delicate apricot milk. Each batch is lovingly made to capture the very best of Shinshu, hand-churned just for you. ----------------------------- 品味信州｜原创手工意式冰淇淋 赛普勒斯轻井泽酒店为您呈现手工匠心的意式精品冰淇淋。 我们坚持只使用最优质、当季的信州食材，从精挑细选果园到细腻调配口味， 6种口味，每一份冰淇淋都倾注匠心手作，只为将信州大自然的馈赠呈现给您。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife

桜めぐり 🌸 軽井沢 春の軽井沢は、桜が静かに咲き誇る心をほどく特別な場所。 水面に映る雲場池、 浅間山を背景に花びらが舞う絶景、 そして春風を感じながら歩く旧軽井沢銀座通り。 この時期だけの景色が広がります。🌸 そんなお花見スポットへのアクセスも抜群な ホテルサイプレス軽井沢なら、春を余すことなく満喫できます。 お花見の余韻を味わう、ホテルサイプレス軽井沢では、 季節限定の「桜のパンナコッタ」もご用意。 なめらかなパンナコッタに、ほんのり桜が香るジュレを重ね、 ひとくち食べれば、まるで満開の桜に包まれているよう。 春の浪漫をいつまでも……🥂 -------------------- Springtime Serenity: Cherry Blossoms in Karuizawa Spring in Karuizawa is more than a season—it’s a sanctuary. See the glassy Kumoba Pond reflect a pink canopy, while Mt. Asama rises behind drifting petals. A stroll along Kyukaruizawa Ginza Street feels magical, scented with the spring breeze. Perfectly located near these iconic sights, Hotel Cypress Karuizawa is your ideal retreat. After exploring, savor our limited-edition Sakura Sweets—delicate floral notes and refined sweetness that linger like a spring romance. -------------------- 春天的轻井泽，是赏樱的理想之地。 明镜般的云场池倒映着柔粉色的樱花华盖，雄伟的浅间山在飘落的花瓣中若隐若现。漫步于旧轻井泽银座大街，空气中弥漫着春风的芬芳…… 轻井泽赛普勒斯酒店地理位置便利，是您赏樱的理想下榻之所。 赏樱之余，不妨回到酒店，品尝限时推出的「樱花甜品」。淡淡的花香与精致的甜味在舌尖缭绕，为您留下一段如春日浪漫般悠长的回味。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州旅行 #雲場池#hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife #kumobapond

🌸 季節限定「桜のパンナコッタ」 🌸 ホテルサイプレス軽井沢から、春限定のやさしい味わいが登場。 なめらかなパンナコッタに、ほんのり桜が香るジュレを重ね、 ひとくち食べれば、軽井沢のやわらかな春風が吹き抜けるような、やさしい味わいです。 今しか味わえない特別な美味しさを、ぜひお楽しみください。 その他、ホテルメイドケーキも毎日4〜5種類ご用意🍰 季節限定の味わいから定番の人気ケーキまで、 その日の気分や、お好みに合わせてお選びください。✨ 窓の外に広がる春の光と緑を眺めながら、 心ほどけるティータイムを過ごしませんか？🌸 ----------------------------- Seasonal Delight: Sakura Panna Cotta Spring has arrived at Hotel Cypress Karuizawa! Our silky panna cotta is topped with a delicate sakura-flavored jelly—one bite and you’ll taste the gentle spring breeze of Karuizawa. Available for a limited time. We also offer 4–5 hotel-made cakes daily, from seasonal treats to beloved classics. Pick your favorite and unwind while enjoying the spring sunlight and greenery outside. ----------------------------- 季节限定「樱花奶酪」 轻井泽赛普勒斯酒店春季新品浪漫登场！ 丝滑奶酪叠加上淡淡樱花香的果冻，每一口，都是轻井泽的味道。 这份只有在此时才能邂逅的限时美味，静候你来品尝。 此外，店内每日还会供应 4-5 款手工蛋糕。 从季节限定到经典人气款，总能找到一份治愈你心情的甜。 在窗外的明媚春光与新绿中， 开启一场心旷神怡的下午茶时光吧！ #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢アフタヌーンティー #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #afternoontea

信州は、清らかな水と豊かな自然に恵まれた醸造の地。 一方フランスは、長い歴史と伝統に育まれた銘醸地として知られています。 それぞれの産地ならではの味わいをご堪能いただけます。 当ホテルでは、「フランス産」と「信州産」、 それぞれ3種のグラスワインセットをご用意いたしました。 ソムリエが厳選した一杯を、ぜひお楽しみください。 夜はぜひバーへ。 落ち着いた空間で、ゆっくりとグラスを傾けてみませんか。 ------------------- A Tale of Two Terroirs: Shinshu & France Discover the character of Shinshu, shaped by its pristine, mountain landscape, alongside the timeless elegance of France. Our sommelier has curated two exclusive wine sets: the "Shinshu Collection" and the "French Collection." Each features a three-glass flight, selected to express the character of its origin. We invite you to join us at the Bar this evening. Take a seat, slow down, and savor the character of each terroir. ------------------- 风土双奏：信州与法国 探寻由纯净山林孕育的信州之韵，与来自法国的长久优雅。 我们的侍酒师为您精心准备了两款专属葡萄酒套装：信州系列 与 法国系列。 每款套装均包含三杯精选品鉴组合，旨在呈现产地独特的风味骨架。 诚邀您今晚莅临酒吧。 寻一处入座，慢下步调，细品每一寸土地的芬芳。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州旅行 #信州ワイン #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife #shinshuwine

❖ ホテルサイプレス軽井沢の味をご自宅で ❖ 当ホテルのショップでは、信州産のお土産やホテルオリジナル商品など、多彩な商品を取り揃えております。 ◇【ホテルオリジナル】ローストビーフ ホテル朝食で不動の人気を誇る💛、自慢のローストビーフ。 特製のたれにじっくりと漬け込み、シェフが丁寧に仕上げました。 驚くほどやわらかく、ジューシーな味わいが口いっぱいに広がります。😋 特別な日のメインディッシュとしてはもちろん、 ご家族との団らんの食卓や、大切な方への贈り物🎁にもおすすめです。 ホテル内売店およびオンラインストアで販売しております。 ぜひご賞味ください https://cypresskaru.base.shop ---------------------- The morning mist of Karuizawa, brought to your table. Our signature Roast Beef reflects the craftsmanship of our head chef—tender, juicy, and rich in flavor. Each bite brings a taste of the refined mornings of Karuizawa. Perfect for family dinners or as a gift for someone special. ・Available at the Hotel Shop and Online Store. https://cypresskaru.base.shop ---------------------- 将轻井泽味道，带回家。 这是来自赛普勒斯轻井泽酒店引以为傲的手作烤牛肉。 它是时间的馈赠，更是主厨的匠心结晶。 软嫩、多汁、醇厚，每一口都是味蕾上的度假体验。 无论是纪念日惊喜，还是带给亲友的伴手礼，这份心意都最合适不过。 ・酒店内商店及官方线上商城同步发售中，诚邀您品尝。 https://cypresskaru.base.shop #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州旅行 #信州 #長野旅行 #リゾート#リゾートホテル #リゾートステイ#オンラインショップ#オンラインストア#お土産 #お土産#軽井沢お土産 ＃ローストビーフ ＃軽井沢ショップ #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife #karuizawasouvenir

✦ ハリウッドルーム – 贅沢空間 ✦ 軽井沢での滞在を、より快適に ☀️ 都会的センスと大人の雰囲気を併せ持つ 50平米の「ハリウッドルーム」 280cm×200cmの特大ベッドで 朝まで深く、静かな眠りを ✨ 傍らには、心から寛げる休息スペースもご用意 読書📖やコーヒータイム☕、穏やかな語らいも 観光の拠点として最適で 散策やカフェ巡りの後、静寂に包まれる贅沢な時間を -------------------- Hollywood Room: Your Karuizawa Retreat Experience the perfect blend of urban style and serene comfort in our 50㎡ Hollywood Room. Relax in an oversized bed and enjoy a deep, uninterrupted night’s sleep. Take a moment to unwind in the cozy lounge area— perfect for reading, sipping a freshly brewed coffee, or enjoying a leisurely conversation. Whether you’re exploring Karuizawa’s sights or hopping between charming cafes, return to a peaceful sanctuary where quiet and comfort await. -------------------- 好莱坞客房 – 奢华空间 在轻井泽赛普勒斯酒店的住宿体验，更显舒适惬意 50平方米的“好莱坞房”，兼具都市感与稳重气质 配备 280cm × 200cm 的特大床，让您整夜安睡，静谧无扰 房内还精心打造休闲空间 无论是看书、喝杯咖啡，还是与友人闲聊，都能尽情放松 作为理想落脚点再合适不过 散步或游玩后，回到这里，享受被宁静环绕的奢华时光 #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州 #リゾート #リゾートホテル #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife

🌸早春の軽井沢で楽しむランチ 冬の澄んだ空気と芽吹きの春。 新鮮な山の幸や旬の野菜が彩る昼のひとときは🥗、味覚にも春を感じられます。 そんな早春にぴったりなのが、「選べるメインのランチサラダバイキング」。 福味鶏のグリル、信州サーモングリル、サイプレスハンバーグの3品からお好きなメインを選んで、サラダバイキングとフリードリンクと一緒に味わえます。 🍰 ケーキ付きにアップグレードで、ランチがもっとお得に♡ さらに、春の味覚を贅沢に詰めた「春の二段重」もご用意（前日までの予約制）。 彩り豊かな早春の食材🌱と一緒に、のんびりランチタイム。 ------------------------- Spring Lunch in Early Karuizawa Enjoy the crisp winter air and the first signs of spring. Take a relaxing midday break with fresh mountain ingredients and seasonal vegetables — a true taste of the season. Perfect for early spring: “Pick Your Main & Enjoy the Salad Bar.” Choose from Grilled Chicken, Shinshu Salmon, or Cypress Hamburger, served with the salad bar and drinks. Add a slice of cake for just ¥300 to make it extra sweet. For a special treat, try our “Spring Two-Tier Bento” (available with 1-day advance reservation). Fresh, seasonal, and perfectly relaxed — the ideal early spring lunch in Karuizawa. ------------------------- 轻井泽春季午餐 享受清爽冬日的空气，感受春天的第一缕气息。 午间时光，品尝新鲜山野食材和当季蔬菜，让味蕾也感受春意。 早春推荐：“主菜自由选，畅享沙拉吧” 三款主菜可选：福味鸡烤肉、信州三文鱼、赛普勒斯汉堡，搭配沙拉自助吧和无限饮料，一次满足多种口味。 加 300 日元即可享用蛋糕，让午餐更甜美。 特别推荐：“春日双层便当”（需提前 1 天预约） 新鲜、应季、惬意——轻井泽早春午餐的不二之选。 #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州 #リゾート #リゾートホテル #軽井沢レストラン #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife #karuizawadinner #karuizawarestaurant

✨宴会プランご案内✨ 大切な方々と、絆を深めるひとときを💖 ご家族やご友人、同僚とのお集まりを、 当ホテルの上質な空間でいつもより少し特別に彩ってみませんか。 信州野菜のサラダ、御造り、若鶏のからあげ、国産牛のロースト… 地元の旬の食材を使った彩り豊かなコースで、 😊笑顔があふれる、特別なひとときをお楽しみください。 -------------------------- Make Your Next Banquet Truly Special There’s a certain magic in a grand banquet done right—the clinking of glasses, the hum of warm conversation, and a table that tells a story of the season. At Hotel Cypress Karuizawa, we frame your most cherished moments with the elegant flavors of Shinshu, from the delicate freshness of our sashimi to the rich, savory depth of a slow-roasted domestic beef. Whether it’s a long-awaited reunion or a professional milestone, let us turn your gathering into an unforgettable masterpiece. -------------------------- 至臻宴会体验 杯中碰撞的清脆声、温暖交谈的轻声笑语… 在轻井泽赛普勒斯酒店，我们以信州的优雅风味点亮您最珍贵的时光： 从细腻新鲜的刺身，到口感丰富、慢烤入味的国产牛排， 每一道菜都呈现季节的鲜美与巧思。 美食、欢笑与珍贵时光相伴—— 无论是期待已久的重聚，还是重要的纪念时刻， 让每一次宴会，成为难忘的时光。 #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州 #リゾート #リゾートホテル #軽井沢レストラン #宴会 #宴会プラン #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife #karuizawadinner #karuizawarestaurant #banquet

信州の四季は、高原の山々から巡ってきます🏔️ 残雪の春、涼やかな夏、色づく秋、粉雪の冬…✨季節ごとに味わい深い食材が、この地で大切に育まれます。 ホテルサイプレス軽井沢では、そんな信州の恵みを大切に。毎日丁寧に引く「和の出汁」をベースに、洋の技法を加えた四季の御献立フルコース「かわせみ」をご提供しております。🍷✨ 旬の移ろいを、一皿ごとに感じていただければ幸いです。 一期一会に、真心を込めて。 メインダイニング「La Table」 【営業時間】18：00～最終入店19：00 【完全予約制】予約番号　0267-42-0011 --------------------------------- The seasons of Shinshu unfold across the highlands. From spring’s last snow to summer’s cool breeze, autumn’s colorful leaves, and winter’s powdery snow — each season brings its own flavorful ingredients. At Hotel Cypress Karuizawa, we celebrate these seasonal treasures with our signature full-course menu, Kawasemi. Using a traditional Japanese dashi base with refined Western techniques, each plate lets you savor the essence of Shinshu’s changing seasons. Experience our heartfelt hospitality and the very best of Karuizawa’s seasonal flavors. - Reservations required: 0267-42-0011 --------------------------------- 信州的四季，从高原群山间缓缓展开 春天的残雪、夏日的清凉、秋天的斑斓色彩、冬日的粉雪…… 每个季节，都孕育出独特风味的食材，在这片土地上被悉心栽培✨ 在塞普勒斯轻井泽酒店，我们珍视这份信州的馈赠。 以每日精心熬制的“和风高汤”为基础，融合西式烹饪技法，呈现四季御献菜全套菜单——「かわせみ」🍴 在每一道菜里，感受信州四季的细腻变化。 一期一会，我们期待您的光临。 - 预约制：电话0267-42-0011 #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州 #リゾート #リゾートホテル #軽井沢レストラン #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife #karuizawadinner #karuizawarestaurant

❄️ La Cascade 冬の特別ランチ ❄️ 「五感で味わう、信州の冬。」 信州の豊かな食材を味わう、心も体も温まるひと皿をご用意しました。 鉄板焼きハンバーグ、特製豚汁定食、ブラックカレー、銀鱈西京焼き膳など… 寒さが厳しいこの季節だからこそ、香り、温度、 そして素材本来の旨味にこだわった一皿をお届けします。 ゆったりとした空間で、ほっとするひとときをお楽しみください。 ---------------------------- ❄️ La Cascade Winter Special Lunch ❄️ “Savor the Flavors of Shinshu This Winter” Warm up this season with dishes crafted from Shinshu’s finest ingredients. Indulge in our Teppanyaki Hamburger, Special Tonjiru Set, Black Curry, or Black Cod Saikyo-Yaki Set—each plate designed to highlight natural flavors and comforting aromas. Take a moment to relax in our cozy space and enjoy a truly heartwarming lunch. Available for a limited time: 3rd Jan-28th Feb ＠La Cascade（11:30〜14:00 L.O.13:30） ---------------------------- La Cascade 冬季特别午餐 尽享信州冬日美味 用信州的优质食材，为您呈现温暖的冬季美味。 铁板烧汉堡、特制猪汁套餐、黑咖喱，西京烤银鳕鱼——每一道料理都用心凸显食材的自然风味与温润香气。 在舒适的空间中放慢脚步，享受一段令人心暖的午餐时光。 午餐期间限定：1/3〜2/28（11:30〜14:00 L.O.13:30） #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州 #リゾート #リゾートホテル #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife