English follows 附带中文軽井沢秋の1日サイクリング旅秋の軽井沢は空気も澄んで、もみじがキレイに色づくサイクリングにぴったりの季節！ホテルサイプレス軽井沢で自転車を借りて、いかがでしょう。雲場池：ホテルから自転車で約10分。入口には駐車スペースもあるので安心。赤い落ち葉の小道を抜けて湖の周りをぐるっと一周。晴れた日は湖に青空や紅葉、野鸭まで映って、まるで絵画みたい。高原教堂 & 石の教堂：雲場池から約5km、20分ほどのサイクリング。道中はもみじとヨーロッパ風の建物が並んで、まるで童話の世界。友達と走れば、風を感じながら、さらに気持ちいい時間に。大浴場でリラックス：ホテルに戻ったら、大浴場でほっこり。温かいお湯が一日の疲れを優しく癒してくれます。窓の外に広がる秋の景色を眺めながら、心も体もすっかりリラックス。秋の軽井沢をのんびり満喫できる、最高のひとときです --------------------------------------- A Perfect Autumn Cycling Day in Karuizawa Autumn in Karuizawa brings crisp air and vibrant leaves—it's the perfect season for cycling. Rent a bike at Hotel Cypress Karuizawa and hit the road! Kumoba Pond: A 10-minute ride from the hotel with parking at the entrance. Follow the leaf-covered path and enjoy the lake reflecting blue sky, colorful leaves, and drifting ducks—a serene autumn escape. Kogen Chapel & Stone Chapel: About 5 km (20 minutes) from Kumoba Pond. The path is lined with vibrant autumn leaves and charming European-style buildings, like stepping into a fairy tale. Ride with friends and let time slow down as you enjoy the scenery. Public Bath: After a day of cycling, unwind in the public bath at Hotel Cypress Karuizawa. Let the warm water melt away your fatigue as you take in the autumn leaves—a perfect way to end a day of cycling in Karuizawa. --------------------------------------- 轻井泽 · 秋日一日骑行之旅秋天的轻井泽空气清透，红叶刚好到最美时刻，非常适合来一场说走就走的骑行！从轻井泽赛普里斯酒店即可租自行车——出发！。云场池：从酒店出发骑行约10分钟，入口贴心设有停车位。顺着铺满红叶的小径前行，绕湖一周。晴天时，湖面映着蓝天、红叶和野鸭，美得像走进油画里。高原教堂 & 石之教堂：从云场池再骑约20分钟,一路上两侧是红叶和欧式小屋，氛围感爆棚，像在童话世界里骑车。和朋友一起更是快乐加倍。回程泡汤·结束完美的一天：回到酒店，泡进暖暖的大浴池里，秋景就在窗外铺开。一天的疲惫被悄悄治愈，身心都慢慢放松下来。轻井泽的秋天，就是这样让人停不下来爱上的地方。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州 #リゾート#リゾートホテル #雲場池 #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife #kumobapond #shiozawa #karuizawakogenchurch #hotelcypresskaruizawa