• 軽井沢の夏を味わう、洋風懐石。 メインダイニング「La Table」では、 信州の恵みと夏の味覚を取り入れた ディナースタンダードコース 「洋風懐石 夏のお献立」をご用意しております。 鮎のコンフィや信州サーモンのタルタル、 長野県産とうもろこしの摺り流し、 国産銘柄牛サーロインなど、 旬の食材を洋の感性で仕立てた、 夏ならではのコースです。 季節の移ろいを感じる一皿一皿を、 ホテルサイプレス軽井沢で ゆっくりとお楽しみください。 入店時間：18:00～19:00 完全ご予約制・電話番号：0267-42-0011 ------------------ A Taste of Summer in Karuizawa At our main dining restaurant, La Table, we are pleased to present our seasonal dinner course, Western-style Kaiseki Summer Course. Featuring ayu confit, Shinshu salmon tartare, chilled Nagano corn soup, and Japanese beef sirloin, each dish highlights the flavors of summer with a refined Western touch. Enjoy a leisurely evening at Hotel Cypress Karuizawa, surrounded by the gentle charm of the season. Entry: 6:00 PM～7:00 PM Reservations required, Tel: 0267-42-0011 ------------------ 夏日风味｜西式怀石料理 主餐厅 La Table 推出季节限定晚餐套餐 「西式怀石 夏季菜单」。 以香煎香鱼、信州三文鱼塔塔、长野县产玉米冷汤、国产品牌牛西冷等时令食材入菜，以西式料理手法呈现夏日风情。 在赛普勒斯轻井泽酒店，慢享一段轻松而雅致的夏夜时光。 入店时间：18:00～19:00 完全预约制, 预约电话：0267-42-0011 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢ディナー #軽井沢夕食 #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #karuizawarestaurant #karuizawadinner

  • 🎶 ランチコンサート開催 🎶 ホテルサイプレス軽井沢にて、 ご好評いただいているランチコンサートを開催いたします。 今回は3名の素晴らしい演奏家をお迎えし、 ピアノとサクソフォーンの美しい音色とともに、 優雅なランチタイムをお過ごしください。 コンサート開催日には 限定メニュー🍽️やケーキ🎂をお楽しみください 【コンサート時間】11:30～13:00 🎹 木内 愛菜（ピアノ） 武蔵野音楽大学卒業。長野県を拠点に活動。 6月15日（月）／7月13日（月）／8月24日（月）／9月14日（月） 🎷 羽鳥 絢子（サクソフォーン） 国立音楽大学卒業。幅広いジャンルで活躍する演奏家。 6月30日（火） 🎹 川合 愛美（ピアノ） 昭和音楽大学卒業。温かく繊細な演奏が魅力。 6月11日（木）／6月25日（木） ----------------------- Lunch Concert | Hotel Cypress Karuizawa We are pleased to welcome three talented musicians for our popular Lunch Concert series, featuring piano and saxophone performances. Enjoy live music and a special lunch menu and cakes on concert days. ・Aina Kiuchi (Piano) 6/15 (Mon) / 7/13 (Mon) / 8/24 (Sun) / 9/14 (Mon) ・Ayako Hatori (Saxophone) 6/30 (Tue) ・Aimi Kawai (Piano) 6/11 (Thu) / 6/25 (Thu) ----------------------- 午餐音乐会再次举行｜赛普勒斯轻井泽酒店 我们诚挚呈现备受好评的午餐音乐会系列活动。 本次特别邀请3位优秀演奏家，让您在钢琴与萨克斯风交织的优雅旋律中，度过惬意的午餐时光。 音乐会举办日将提供限定午餐菜单及蛋糕。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢ランチ #コンサート #ピアノ #生演奏 #ランチ #ランチタイム #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #karuizawarestaurant #karuizawalunch

  • 6月のおすすめランチ🌿 ホテルサイプレス軽井沢では、 サラダバイキング付きランチをご提供しております🥗 メインディッシュには、 シェフこだわりの多彩なメニューをご用意しております。 初夏の二段重、国産牛のグリル、 国産牛のビーフシチュー、福味鶏のグリエなど、 その日の気分に合わせてお選びいただけます。 さらに、ケーキセットへのアップグレードも可能です🍰 ホテルサイプレス軽井沢で、 初夏のランチタイムをぜひお楽しみください。 ---------------------- Recommended Lunch in June Hotel Cypress Karuizawa is pleased to offer a lunch menu featuring a salad buffet. For the main dish, guests can choose from a variety of seasonal options, including the Early Summer Two-Tiered Japanese Lunch Box, Grilled Japanese Beef, Japanese Beef Stew, Grilled Fukumi Chicken, and more. A cake set is also available as an upgrade. Enjoy a relaxing early-summer lunch at Hotel Cypress Karuizawa. ---------------------- 6月推荐午餐 赛普勒斯轻井泽酒店推出附沙拉自助的午餐菜单 主菜可从多款时令菜品中选择，包括初夏二段日式餐盒、日本国产烤牛肉、日本国产炖牛肉、香煎福味鸡等丰富选择。 另可升级为附带甜品的套餐。 欢迎在赛普勒斯轻井泽酒店享用初夏午餐时光。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢ランチ #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #karuizawarestaurant #karuizawalunch

  • フレンチトーストに、和の味わいを。🍞 丁寧に焼き上げたフレンチトーストに、 黒蜜ときなこを合わせました。 外はこんがり、中はしっとりとなめらか。 黒蜜のまろやかな甘さと、きなこの香ばしさが重なり、 やさしい和の余韻が広がります。✨ 軽井沢の穏やかな時間に寄り添う、 ホテルサイプレス軽井沢ならではの一皿です。☕️ ---------------------- French Toast with a Japanese Touch Carefully prepared French toast, paired with brown sugar syrup and roasted soybean flour. Crisp on the outside, soft and smooth on the inside. The mellow sweetness of brown sugar syrup and the nutty aroma of roasted soybean flour come together in a delicate Japanese-inspired flavor. A special dessert from Hotel Cypress Karuizawa, perfect for a relaxing moment in Karuizawa. ---------------------- 当法式吐司遇上日式黑蜜黄豆粉 精心烘烤的法式吐司，搭配黑蜜与黄豆粉，带来温和细腻的和风滋味。 外层香煎微脆，内里柔软顺滑。 黑蜜的醇厚甜香与黄豆粉的清香交织，留下淡雅的日式余韵。 在轻井泽的悠然午后，感受一份日式的甜品时光。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢アフタヌーンティー #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #afternoontea

  • 新緑の軽井沢をサイクリングでめぐる🌿🚲 緑に包まれた森を抜け、木漏れ日が揺れる小径へ。 車では通り過ぎてしまうような小さな道や風景、 小さな生きものに出会えることもあります🐿️ そんな何気ない瞬間も、この季節ならではの楽しみ。 小径の先に、お気に入りのカフェが待っているかもしれません☕️ ※ホテルサイプレス軽井沢ではレンタサイクルをご用意しています。 ------------------------ Cycling through Karuizawa’s fresh spring greenery Ride through shimmering forests and quiet paths dappled with sunlight. On a bike, discover hidden scenery and little moments of nature easily missed by car. You might even spot tiny woodland friends along the way. That’s the simple joy of the season—unplanned, effortless, and refreshing. And just beyond a winding path, your favorite café may be waiting. ※Bicycle rentals are available at Hotel Cypress Karuizawa. ------------------------ 骑行巡游轻井泽 穿行于闪耀绿意的森林，驶入树影摇曳的林间小径。 那些在车上容易错过的小路与风景，在骑行中悄然呈现。 还有可能邂逅林间的小动物。 这些不经意的瞬间，正是这个季节独有的魅力。 沿着小径前行，说不定就在转角遇见喜欢的咖啡馆 ※塞普勒斯轻井泽酒店提供自行车租赁服务。 #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州旅行 #軽井沢サイクリング #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife #karuizawacycling

  • ホテルサイプレス軽井沢では、 地元食材にこだわったルームサービスをご用意✨ 信州ならではの味わいを、そのままお部屋へ。 静かなひとときの中で、 シェフ特製のお料理をゆっくりとお楽しみください。 おすすめメニュー（すべてサラダ・パン付き） ◇ 国産牛のビーフシチュー🥩 じっくり煮込んだ、 やわらかな口当たりと奥深いコクが魅力の一皿。 ◇ 信州サーモンプレートセット🐟 清らかな水で育った信州サーモンを使用した、 彩り豊かで軽やかな味わい。 【サービス時間】 18：00～20：00（ラストオーダー 19：30） ※ドリンクは別途メニューよりお選びいただけます。 ※ご注文からお届けまで、約30分ほどお時間をいただきます。 ※本サービスは予告なく終了となる場合がございます。 --------------------- In-Room Dining｜Hotel Cypress Karuizawa Enjoy chef-prepared room service featuring carefully selected local ingredients from Shinshu. Relax in the comfort of your room and savor the flavors of Karuizawa. Recommended Menu (All served with salad and bread) ◇ Japanese Beef Stew Slow-cooked and rich in flavor. ◇ Shinshu Salmon Plate Fresh, light, and delicately flavored. 【Service Hours】 18:00–20:00 (Last Order 19:30) ※ Beverages are available separately. ※ Please allow approximately 30 minutes for delivery. ※ Service hours are subject to change without notice. --------------------- 客房送餐服务｜塞普勒斯轻井泽酒店 严选当地食材，每一口都是大地的馈赠。 主厨匠心烹制的“信州限定”，直达您的客房。 推荐菜单（均附沙拉与面包） ◇ 日式红酒炖牛肉 慢火炖煮，口感柔嫩，风味浓郁。 ◇ 信州三文鱼套餐 选用清澈水域培育的信州三文鱼，清爽细腻。 【服务时间】 18:00–20:00（最后点餐时间 19:30） ※ 饮品请另见酒水菜单。 ※ 下单后约30分钟送达客房。 ※ 服务内容及时间如有变更，恕不另行通知。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #ルームサービス #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #karuizawarestaurant #roomservice

  • マンゴープリン ｜ 初夏のスイーツ🥭 自家製マンゴーシロップを使用した、濃厚でフルーティーなマンゴープリン。✨ なめらかな口あたりと、マンゴーのやさしい甘みが広がります。 ひと口ごとに感じる、南国らしい爽やかな味わい。 ホテルサイプレス軽井沢で、初夏のティータイムをお愉しみください🌿 --------------- Mango Pudding | The Essence of Early Summer Indulge in silky, rich mango pudding, crafted with our signature homemade mango syrup for a pure tropical escape. Experience a refined tea time at Hotel Cypress Karuizawa. --------------- 初夏的第一口清甜！芒果布丁 浓郁丝滑的果泥，淋上主厨特调的手工芒果浆，纯粹的自然清甜，为您开启轻井泽的初夏序幕。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢アフタヌーンティー #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #afternoontea

  • 5月軽井沢 ｜ 初夏のスイーツ✨ 軽井沢は新緑がまぶしく、 澄んだ空気に包まれる美しい季節を迎えました。 そんな季節に合わせて、ホテルサイプレス軽井沢では 初夏限定のスイーツをお届けます。 🌿 抹茶チーズケーキ 軽井沢の新緑をイメージした上品な一品。 濃厚なチーズのコクに抹茶の風味が重なる、贅沢な味わいです。 🍮 パンナコッタ アジサイを思わせる、涼やかな見た目のパンナコッタ。 🥭 マンゴープリン 自家製マンゴーシロップの濃厚でフルーティーな味わい。 散策の合間のリフレッシュに、 心ほどける甘いひとときをお過ごしください。 ---------------------- May｜Early Summer Sweets Karuizawa is vibrant with fresh greenery and crisp, clear air. Hotel Cypress Karuizawa presents a selection of early summer sweets. ◇ Matcha Cheesecake ◇ Rich cheesecake meets the delicate aroma of matcha, inspired by the lush greenery of Karuizawa. ◇ Panna Cotta ◇ Light and refreshing with a hydrangea-like appearance. ◇ Mango Pudding ◇ Made with house-made mango syrup for a rich, fruity taste. Enjoy a sweet break during your stroll through early summer Karuizawa. ----------------------- 5月轻井泽｜初夏甜品 初夏的轻井泽，新绿盎然，被清新空气温柔包围。 赛普勒斯轻井泽酒店推出初夏限定甜品。 ◇ 抹茶芝士蛋糕 ◇ 浓郁芝士与抹茶清香交织的优雅风味。 ◇ 奶冻布丁 ◇ 如绣球花般清爽的外观，口感柔滑。 ◇ 芒果布丁 ◇ 自制芒果糖浆，带来浓郁果香。 在赛普勒斯轻井泽酒店，邂逅甜美时光。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢アフタヌーンティー #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #afternoontea

  • アーバン和洋室｜70㎡ 「アーバン和洋室」は、畳の和室とリビングを備えた 70㎡のゆとりある空間です🛋️ 畳の和室では日本らしい情緒に包まれ、 シックなリビングでは読書やティータイムをお楽しみいただけます📖☕️ それぞれの空間で、思い思いの時間をお過ごしいただけるのも魅力です。 ゆったりとした時間の中で、心地よくお過ごしいただける客室です。🌿 --------------------- Urban Japanese-Western Room | 70㎡ A 70㎡ retreat combining traditional Japanese charm with modern comfort. Relax in the tatami area or enjoy a quiet afternoon in the living space with tea. The layout gives guests plenty of room to unwind at their own pace. A calm and comfortable space designed for a relaxed stay. --------------------- アーバン和洋室 | 70㎡ 在70㎡的宽敞空间中，享受舒适自在的度假体验。 客房融合传统日式榻榻米空间与现代客厅设计，既可在榻榻米区域感受静谧日式氛围，也可在时尚的客厅中阅读或品茶，放松身心。 在舒适的空间中，享受放松自在的入住时光。 #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州旅行 #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife

  • 🌸 春のご褒美ランチに 🌸 ホテルサイプレス軽井沢では、 桜とともに春を感じる特別メニューをご用意しています。 旬の野菜をふんだんに使った「春の二段重」は🍱、 タケノコや小かぶなど春ならではのやさしい味わい。 サラダバーとともに、みずみずしい季節の恵みをお楽しみいただけます。 さらに、人気のサイプレスハンバーグもおすすめ。✨ 信州りんごワインのフルーティーさと、 味噌・醤油のコクが調和した和風デミソースで、 ジューシーな旨みが広がります。 ケーキ付きにアップグレードで、より満足感を🍰 春だけの特別なひとときをぜひお楽しみください。 ------------------------------ Spring Special Lunch At Hotel Cypress Karuizawa, a spring seasonal menu celebrating cherry blossoms. Our “Spring Japanese Lunch Box” features fresh seasonal vegetables such as bamboo shoots and baby turnips, served with a salad bar full of spring produce. We also recommend our signature Cypress Hamburg Steak, served with a rich Japanese-style demi-glace sauce made with Shinshu apple wine, miso, and soy sauce. Upgrade to a cake set for a more indulgent experience. Enjoy a peaceful spring moment in Hotel Cypress Karuizawa. ------------------------------ 春日限定午餐 在轻井泽赛普勒斯酒店，为您呈现与樱花相伴的春季限定菜单。 以当季蔬菜精心制作的“春季二段重”，汇聚竹笋、小芜菁等时令食材，呈现温润细腻的春日风味。搭配春季沙拉吧，让您尽享清新鲜嫩的季节美味。 同时推荐酒店人气招牌赛普勒斯汉堡排，搭配以信州苹果酒、味噌与酱油调制的日式多蜜酱汁，风味浓郁，肉汁丰盈。 另可升级为含蛋糕套餐，让午餐体验更加丰盛满足。 品味春日限定时光，尽在轻井泽赛普勒斯酒店。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢レストラン #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #karuizawarestaurant #karuizawalunch

  • 信州の恵み｜オリジナルジェラート🍨 ホテルサイプレス軽井沢がお届けする、食材にこだわったオリジナルジェラート。 「今いちばん美味しい信州素材」を厳選し、 季節ごとの産地や風味を見極めながら、一つひとつ丁寧に、心を込めて手作りしています🌿 ✨ 6つのフレーバー ✨ のぶしな玄米珈琲ジェラート カフェラテジェラート 林檎ジェラート 信州和紅茶ジェラート 小布施牛乳ジェラート 杏ミルクジェラート 信州の自然とともに、ホテルサイプレス軽井沢ならではのジェラートをぜひご堪能ください。 ----------------------------- A Taste of Shinshu in Every Scoop Discover the essence of the season with our artisanal gelato, exclusively at Hotel Cypress Karuizawa. Using only the finest local ingredients, we handcraft flavors like roasted Nobushina brown rice coffee, creamy café latte, crisp apple, fragrant Shinshu black tea, rich Obuse milk, and delicate apricot milk. Each batch is lovingly made to capture the very best of Shinshu, hand-churned just for you. ----------------------------- 品味信州｜原创手工意式冰淇淋 赛普勒斯轻井泽酒店为您呈现手工匠心的意式精品冰淇淋。 我们坚持只使用最优质、当季的信州食材，从精挑细选果园到细腻调配口味， 6种口味，每一份冰淇淋都倾注匠心手作，只为将信州大自然的馈赠呈现给您。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife

  • 桜めぐり 🌸 軽井沢 春の軽井沢は、桜が静かに咲き誇る心をほどく特別な場所。 水面に映る雲場池、 浅間山を背景に花びらが舞う絶景、 そして春風を感じながら歩く旧軽井沢銀座通り。 この時期だけの景色が広がります。🌸 そんなお花見スポットへのアクセスも抜群な ホテルサイプレス軽井沢なら、春を余すことなく満喫できます。 お花見の余韻を味わう、ホテルサイプレス軽井沢では、 季節限定の「桜のパンナコッタ」もご用意。 なめらかなパンナコッタに、ほんのり桜が香るジュレを重ね、 ひとくち食べれば、まるで満開の桜に包まれているよう。 春の浪漫をいつまでも……🥂 -------------------- Springtime Serenity: Cherry Blossoms in Karuizawa Spring in Karuizawa is more than a season—it’s a sanctuary. See the glassy Kumoba Pond reflect a pink canopy, while Mt. Asama rises behind drifting petals. A stroll along Kyukaruizawa Ginza Street feels magical, scented with the spring breeze. Perfectly located near these iconic sights, Hotel Cypress Karuizawa is your ideal retreat. After exploring, savor our limited-edition Sakura Sweets—delicate floral notes and refined sweetness that linger like a spring romance. -------------------- 春天的轻井泽，是赏樱的理想之地。 明镜般的云场池倒映着柔粉色的樱花华盖，雄伟的浅间山在飘落的花瓣中若隐若现。漫步于旧轻井泽银座大街，空气中弥漫着春风的芬芳…… 轻井泽赛普勒斯酒店地理位置便利，是您赏樱的理想下榻之所。 赏樱之余，不妨回到酒店，品尝限时推出的「樱花甜品」。淡淡的花香与精致的甜味在舌尖缭绕，为您留下一段如春日浪漫般悠长的回味。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州旅行 #雲場池#hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife #kumobapond