窓辺で味わう、軽井沢の朝 ☀️ やわらかな陽ざしが差し込むレストランで、 窓の向こうに広がる緑を眺めながら朝食を。 ホテルサイプレス軽井沢の和洋朝食ビュッフェでは、 信州産の食材をはじめ、醤油や味噌などの調味料にも、 地元でつくられたものを取り入れています 🌿 和食と洋食を、その日の気分に合わせて少しずつ。 温かなコーヒーを片手に☕️、会話を楽しみながら、 ゆっくりと朝の味わいを。 軽井沢の朝は、ここから。 ----------------------- A Morning to Savor in Karuizawa Ease into the day with breakfast overlooking Karuizawa’s lush greenery, as soft morning light fills the restaurant. Our breakfast buffet features a selection of Japanese and Western dishes made with ingredients from Shinshu, including locally produced soy sauce, miso, and other regional seasonings. Choose something light or settle in for a more generous breakfast, accompanied by freshly brewed coffee and unhurried conversation. Your morning in Karuizawa begins here. ----------------------- 在窗边，开启轻井泽的早晨 晨光洒落，窗外满是轻井泽的绿意。 在这样的风景中，慢慢享用一顿早餐，让一天从容开始。 赛普拉斯早餐自助，精选信州当地食材，并搭配当地酿造的酱油、味噌等调味料，将信州独有的风味融入每一道料理之中。 无论偏爱日式还是西式餐点，都可以依照自己的喜好自由搭配。配上一杯温热的咖啡，与家人、朋友共享悠闲的早餐时光。 美好的一天，从这里开始。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢朝食#hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel

🍲 ホテルオリジナル 特製豚汁 当ホテルの料理長が監修した、 玉ねぎのやさしい甘みが決め手の特製豚汁です。 じっくりと炒めた玉ねぎに、豚肉、にんじん、米味噌を合わせ、 それぞれの素材が持つ旨味を丁寧に引き出しました。 素材はシンプルながら、奥深いコクと、 やさしく上品な味わいをお楽しみいただけます。 ホテルならではの味わいを、ぜひご家庭でも。 軽井沢のお土産としてはもちろん、 大切な方への手土産や贈り物にもおすすめの一品です。🎁 ---------------------- Hotel Signature Pork Miso Soup Created under the supervision of our Executive Chef, this traditional Japanese soup is distinguished by the gentle sweetness of onions, slowly sautéed to bring out their natural flavor. Pork, carrots, and Japanese rice miso come together in a simple yet carefully prepared recipe, creating a rich, savory flavor. Enjoy a taste of our hotel in the comfort of your own home. It also makes a thoughtful souvenir from Karuizawa or a gift for someone special. ---------------------- 酒店原创・特制日式猪肉味噌汤 由酒店主厨监制，以慢火炒制的洋葱赋予汤品自然柔和的甘甜。 猪肉、胡萝卜与日本米味噌相互融合，简单的食材经过细心烹制，呈现出醇厚而温润的滋味。 在家也能轻松品尝酒店出品的味道。 无论作为轻井泽之旅的伴手礼，还是赠予亲友的一份心意，都是理想的选择。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢お土産 #お土産 #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel

軽井沢の夜を、静かに味わう。🍸 ✨ 柔らかな灯りに包まれた館内ラウンジ「La Cascade」。 一日の余韻にそっと浸りながら、 ゆるやかに流れる夜をお過ごしいただけます。 バーテンダーが一杯ずつ丁寧に仕立てるカクテルとともに、 大切な方との語らいを。 穏やかな空気に包まれたラウンジで、 ゆったりとしたひとときをお楽しみください。 -------------------- Evenings at La Cascade As the day draws to a close, La Cascade welcomes you into a warm and intimate setting. Sip a handcrafted cocktail prepared by our bartenders, and enjoy an unhurried evening in good company. A quiet place to end the day. ------------------- 静享轻井泽之夜 柔和灯光下的酒店酒廊 La Cascade， 为一天的旅程带来一段安静而舒适的时光。 伴着调酒师细心调制的鸡尾酒， 与家人或朋友聊聊天，或是独自放松片刻。 在轻松宁静的氛围中，享受属于轻井泽的夜晚。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip

夏のスイーツ | ホテルメイド 🍇🥭🍑 涼やかな甘さで、夏の午後にひと休みを。 旬の素材や季節のフルーツを使い、 ホテルメイドならではのスイーツをご用意しております。 コーヒーや紅茶とともに、 ゆっくりとしたカフェタイムをお過ごしください。 〈Menu〉 ・フルーツゼリー ・季節のショートケーキ ・甘酒のベイクドチーズケーキ ・マンゴープリン ・白桃＆ナタデココ 杏仁豆腐 ----------------------- Summer Sweets | Crafted In-House Take a quiet pause on a summer afternoon with a refreshing sweet treat. Prepared with seasonal fruits and local ingredients, our house-made sweets are perfect for a relaxed moment. Enjoy them with a cup of coffee or tea. 〈Menu〉 ・Fruit Jelly ・Seasonal Shortcake ・Baked Cheesecake with Sweet Fermented Rice ・Mango Pudding ・White Peach Almond Tofu with Coconut Jelly ----------------------- 夏日甜点 | 酒店匠心制作 用一份清爽的甜意，享受午后的片刻。 精选当季食材与时令水果，为您奉上酒店自制甜点。 搭配咖啡或红茶，慢慢享受悠闲的夏日茶点时光。 〈Menu〉 ・水果果冻 ・季节水果奶油蛋糕 ・甘酒风味烤芝士蛋糕 ・芒果布丁 ・白桃椰果杏仁豆腐 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢アフタヌーンティー #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #afternoontea

夏の涼を楽しむ、ホテル特製かき氷🍧🧊 マンゴー、いちご、白桃。 それぞれの果実が持つ香りとやさしい甘みを、 ふんわりとした氷に重ねました。 ひと口ごとに、暑さを忘れるような 涼やかな口どけが広がります。 ご滞在中のひと休みに、 また夏のお出かけの途中にも🌿 ホテルサイプレス軽井沢にて、 涼やかな夏のひとときをお楽しみください。 ---------------------- Savor a cool taste of summer at Hotel Cypress Karuizawa. Our hotel’s special shaved ice is available in three flavors: mango, strawberry, and white peach. Finely shaved ice meets the natural sweetness and delicate aroma of fruit, creating a light, refreshing treat that melts softly with every spoonful. Enjoy it as a relaxing moment during your stay, or as a refreshing pause on a summer day. ---------------------- 品味夏日清凉：酒店特制刨冰登场 细腻绵密的冰，搭配水果自然的清甜与香气，入口轻盈，清爽不腻。 每一口都在口中轻柔化开，带来属于夏天的清凉滋味。 无论是入住期间的片刻休息，还是外出散步后的午后小憩，都很适合慢慢享用。 在轻井泽赛普勒斯酒店，享受一段清爽惬意的夏日时光。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢かき氷 #かき氷 #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #shavedice

伝統とモダンが溶け合う｜和モダンルーム🌿 モノトーンで統一されたインテリアに、和の趣を感じる意匠。 デュベスタイルのセミダブルローベッドを備え、 和の情緒と現代的な感性が美しく調和する、 約50㎡のゆとりある空間です。 心地よい寝具に身を預け、穏やかな眠りを。 ロングソファーに腰掛けて本を読んだり、 コーヒーを片手に窓の外の景色を眺めたり☕ 思い思いのひとときをお過ごしいただけます。 バルコニーに出れば、澄んだ空気に包まれながら、 高原ならではの自然を間近に感じられます。 自然に包まれ、ゆったりと流れる時間をお楽しみください。 ----------------------- Where Tradition Meets Modernity | Japanese-Modern Room A refined monochrome palette is paired with Japanese-inspired sliding doors. Low-profile semi-double beds and comfortable bedding complete a spacious room of approximately 50 square metres, where traditional Japanese aesthetics meet contemporary design. Settle in for a restful night’s sleep. The room also features a welcoming lounge area, where you can relax on the sofa with a book, enjoy a quiet cup of coffee, or simply take in the view beyond the window. Step out onto the balcony to breathe in the crisp highland air and admire the surrounding natural scenery. Surrounded by nature, enjoy the quiet, unhurried pace of a highland resort stay. ----------------------- 传统与现代相融｜现代和风客房 简约的黑白色调，与蕴含雅韵的和式拉门相映成趣。 半双人低床搭配柔软寝具，日式意境与现代设计自然交融， 营造出约50平方米的宽敞空间。 在柔软寝具间放松身心，享受一夜静谧好眠。 客房内设有舒适的休憩区， 闲坐于长沙发，读一本书，品一杯咖啡， 或静静欣赏窗外景致，感受悠然流淌的时光。 步入阳台，更可亲近高原自然， 呼吸清新空气，将四季景致尽收眼底。 置身自然之中，享受一段宁静而从容的度假时光。 #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州旅行 #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife

父の日ギフト ホテルサイプレス軽井沢 コーヒー＆お菓子セット いつも家族を想うお父さんへ、 感謝の気持ちを込めて、穏やかなカフェ時間を。 ホテルサイプレス軽井沢のオリジナルブレンドコーヒーに、 カフェチョコとショコラケーキを合わせたギフトセットをご用意しました。 コーヒーの豊かな香りとほのかな苦みに、 ショコラケーキのしっとりとしたコクが寄り添う、 ゆっくりと味わいたくなる組み合わせです。 【セット内容】 ・オリジナルブレンドコーヒー（1粉） ・カフェチョコ 1箱 ・ショコラケーキ 1箱 ホテル内売店・オンラインストアにて販売中です☕ https://cypresskaru.base.shop ---------------------- Father’s Day Coffee & Sweets Gift Set For fathers who are always there for their families, send a quiet moment over coffee with your appreciation. This gift set features Hotel Cypress Karuizawa’s original blend coffee, paired with coffee chocolate and chocolate cake. The rich aroma and gentle bitterness of the coffee are beautifully complemented by the moist, deep flavor of the chocolate cake. 【Set Includes】 ・Original Blend Coffee Ground 1 bag ・Coffee Chocolate 1 box ・Chocolate Cake 1 box Available at the hotel shop and online store ---------------------- 父亲节咖啡甜点礼盒 轻井泽赛普勒斯酒店 献给一直守护家人的父亲，以一份安静的咖啡时光，表达心中的感谢。 礼盒甄选酒店原创拼配咖啡，搭配咖啡巧克力与巧克力蛋糕。 咖啡的丰盈香气与微苦余韵，衬托巧克力蛋糕湿润醇厚的口感，带来一段值得慢慢品味的午后时光。 【礼盒内容】 ・原创拼配咖啡粉 1袋 ・咖啡巧克力 1盒 ・巧克力蛋糕 1盒 酒店内商店及线上商店有售☕ #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #お土産 #コーヒー #コーヒーバッグ #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #coffeebean

緑に包まれる高原リゾート、 ホテルサイプレス軽井沢。 窓の外に広がる緑を眺めながら、 心ほどける滞在をお楽しみください。 ご滞在中の散策におすすめしたいのが、 軽井沢を代表する人気スポット「白糸の滝」。 新緑に包まれる滝と、静かに響く水音。 自然の中を歩く時間が、 軽井沢らしい穏やかさを感じさせてくれます。 散策を楽しんだあとは、 ホテルサイプレス軽井沢でひと息。 高原の澄んだ空気に包まれながら、 心地よい軽井沢時間をお過ごしください。 --------------------- Surrounded by the fresh greenery of the highlands, Hotel Cypress Karuizawa invites you to unwind in quiet comfort. Take in the soothing view of the trees from your window, and enjoy a stay that gently eases the mind. During your visit, we recommend a peaceful stroll to Shiraito Falls, one of Karuizawa’s most beloved scenic spots. Wrapped in vibrant greenery, the delicate streams of water and the gentle sound of the falls create a serene atmosphere that captures the essence of Karuizawa. After your walk, return to the hotel and take a moment to relax. Breathe in the clear highland air, and enjoy a truly refreshing Karuizawa stay. --------------------- 轻井泽赛普勒斯酒店被高原自然环绕， 从窗边眺望，满眼皆是绿意。 在这里，您可以感受清新的空气， 与悠然流淌的轻井泽时光。 入住期间，推荐您前往轻井泽代表性人气景点——「白丝瀑布」悠然漫步。 新绿环抱之中， 细密的水流与静静回响的水声， 营造出轻井泽独有的清澈与宁静。 散步归来后，回到酒店小憩片刻。 在澄净的高原空气中，享受一段清新舒适的轻井泽之旅。 #ホテルサイプレス軽井沢 #hotelcypresskaruizawa #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #信州旅行 #白糸の滝 #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawajapan #karuizawalife #karuizawashiraitofalls

軽井沢の夏を味わう、洋風懐石。 メインダイニング「La Table」では、 信州の恵みと夏の味覚を取り入れた ディナースタンダードコース 「洋風懐石 夏のお献立」をご用意しております。 鮎のコンフィや信州サーモンのタルタル、 長野県産とうもろこしの摺り流し、 国産銘柄牛サーロインなど、 旬の食材を洋の感性で仕立てた、 夏ならではのコースです。 季節の移ろいを感じる一皿一皿を、 ホテルサイプレス軽井沢で ゆっくりとお楽しみください。 入店時間：18:00～19:00 完全ご予約制・電話番号：0267-42-0011 ------------------ A Taste of Summer in Karuizawa At our main dining restaurant, La Table, we are pleased to present our seasonal dinner course, Western-style Kaiseki Summer Course. Featuring ayu confit, Shinshu salmon tartare, chilled Nagano corn soup, and Japanese beef sirloin, each dish highlights the flavors of summer with a refined Western touch. Enjoy a leisurely evening at Hotel Cypress Karuizawa, surrounded by the gentle charm of the season. Entry: 6:00 PM～7:00 PM Reservations required, Tel: 0267-42-0011 ------------------ 夏日风味｜西式怀石料理 主餐厅 La Table 推出季节限定晚餐套餐 「西式怀石 夏季菜单」。 以香煎香鱼、信州三文鱼塔塔、长野县产玉米冷汤、国产品牌牛西冷等时令食材入菜，以西式料理手法呈现夏日风情。 在赛普勒斯轻井泽酒店，慢享一段轻松而雅致的夏夜时光。 入店时间：18:00～19:00 完全预约制, 预约电话：0267-42-0011 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢ディナー #軽井沢夕食 #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #karuizawarestaurant #karuizawadinner

🎶 ランチコンサート開催 🎶 ホテルサイプレス軽井沢にて、 ご好評いただいているランチコンサートを開催いたします。 今回は3名の素晴らしい演奏家をお迎えし、 ピアノとサクソフォーンの美しい音色とともに、 優雅なランチタイムをお過ごしください。 コンサート開催日には 限定メニュー🍽️やケーキ🎂をお楽しみください 【コンサート時間】11:30～13:00 🎹 木内 愛菜（ピアノ） 武蔵野音楽大学卒業。長野県を拠点に活動。 6月15日（月）／7月13日（月）／8月24日（月）／9月14日（月） 🎷 羽鳥 絢子（サクソフォーン） 国立音楽大学卒業。幅広いジャンルで活躍する演奏家。 6月30日（火） 🎹 川合 愛美（ピアノ） 昭和音楽大学卒業。温かく繊細な演奏が魅力。 6月11日（木）／6月25日（木） ----------------------- Lunch Concert | Hotel Cypress Karuizawa We are pleased to welcome three talented musicians for our popular Lunch Concert series, featuring piano and saxophone performances. Enjoy live music and a special lunch menu and cakes on concert days. ・Aina Kiuchi (Piano) 6/15 (Mon) / 7/13 (Mon) / 8/24 (Sun) / 9/14 (Mon) ・Ayako Hatori (Saxophone) 6/30 (Tue) ・Aimi Kawai (Piano) 6/11 (Thu) / 6/25 (Thu) ----------------------- 午餐音乐会再次举行｜赛普勒斯轻井泽酒店 我们诚挚呈现备受好评的午餐音乐会系列活动。 本次特别邀请3位优秀演奏家，让您在钢琴与萨克斯风交织的优雅旋律中，度过惬意的午餐时光。 音乐会举办日将提供限定午餐菜单及蛋糕。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢ランチ #コンサート #ピアノ #生演奏 #ランチ #ランチタイム #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #karuizawarestaurant #karuizawalunch

6月のおすすめランチ🌿 ホテルサイプレス軽井沢では、 サラダバイキング付きランチをご提供しております🥗 メインディッシュには、 シェフこだわりの多彩なメニューをご用意しております。 初夏の二段重、国産牛のグリル、 国産牛のビーフシチュー、福味鶏のグリエなど、 その日の気分に合わせてお選びいただけます。 さらに、ケーキセットへのアップグレードも可能です🍰 ホテルサイプレス軽井沢で、 初夏のランチタイムをぜひお楽しみください。 ---------------------- Recommended Lunch in June Hotel Cypress Karuizawa is pleased to offer a lunch menu featuring a salad buffet. For the main dish, guests can choose from a variety of seasonal options, including the Early Summer Two-Tiered Japanese Lunch Box, Grilled Japanese Beef, Japanese Beef Stew, Grilled Fukumi Chicken, and more. A cake set is also available as an upgrade. Enjoy a relaxing early-summer lunch at Hotel Cypress Karuizawa. ---------------------- 6月推荐午餐 赛普勒斯轻井泽酒店推出附沙拉自助的午餐菜单 主菜可从多款时令菜品中选择，包括初夏二段日式餐盒、日本国产烤牛肉、日本国产炖牛肉、香煎福味鸡等丰富选择。 另可升级为附带甜品的套餐。 欢迎在赛普勒斯轻井泽酒店享用初夏午餐时光。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢ランチ #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #karuizawarestaurant #karuizawalunch

フレンチトーストに、和の味わいを。🍞 丁寧に焼き上げたフレンチトーストに、 黒蜜ときなこを合わせました。 外はこんがり、中はしっとりとなめらか。 黒蜜のまろやかな甘さと、きなこの香ばしさが重なり、 やさしい和の余韻が広がります。✨ 軽井沢の穏やかな時間に寄り添う、 ホテルサイプレス軽井沢ならではの一皿です。☕️ ---------------------- French Toast with a Japanese Touch Carefully prepared French toast, paired with brown sugar syrup and roasted soybean flour. Crisp on the outside, soft and smooth on the inside. The mellow sweetness of brown sugar syrup and the nutty aroma of roasted soybean flour come together in a delicate Japanese-inspired flavor. A special dessert from Hotel Cypress Karuizawa, perfect for a relaxing moment in Karuizawa. ---------------------- 当法式吐司遇上日式黑蜜黄豆粉 精心烘烤的法式吐司，搭配黑蜜与黄豆粉，带来温和细腻的和风滋味。 外层香煎微脆，内里柔软顺滑。 黑蜜的醇厚甜香与黄豆粉的清香交织，留下淡雅的日式余韵。 在轻井泽的悠然午后，感受一份日式的甜品时光。 #ホテルサイプレス軽井沢 #軽井沢 #軽井沢旅行 #軽井沢ホテル #軽井沢アフタヌーンティー #hotelcypresskaruizawa #karuizawa #karuizawatrip #karuizawahotel #karuizawalife #afternoontea